서비스 이용약관

제1장 총칙

제1조 (목적)

본 약관은 마이페이스핑(이하 ‘서비스’)을 운영하는 개발자 김유춘(이하 ‘개발자’)와 서비스를 이용하는 이용자(이하 ‘회원’) 사이의 권리, 의무 및 책임 사항을 규정함을 목적으로 합니다.

제2조 (용어의 정의)

• 핑(Ping): 회원이 앱 내에서 수행하고 기록하는 활동 단위를 말합니다.
• 모멘트(Moment): 회원이 기록한 '핑' 데이터를 기반으로 직접 작성한 사진 및 일기 형식의 기록을 말합니다.
• 씨앗 미션: 회원이 특정 장소에 생성하고 다른 회원과 공유할 수 있는 활동 미션을 말합니다.

제2장 계정 및 서비스 이용

제3조 (계정 생성 및 제한)

서비스는 소셜 로그인 인증을 통해 계정을 생성합니다. 다음의 경우 계정 생성을 승인하지 않거나 사후에 이용을 제한할 수 있습니다.

• 타인의 명의나 정보를 도용한 경우
• 서비스의 운영원칙 또는 법률 위반으로 징계를 받은 이력이 있는 경우
• 동일인이 다수의 계정을 생성하여 부당한 이득을 취하려는 경우

제4조 (사용 시 주의사항 및 제재)

회원은 아래와 같은 행위를 해서는 안 되며, 위반 시 이용정지 또는 강제탈퇴 조치가 취해질 수 있습니다.

• 비정상적인 방법(매크로, 해킹 등)으로 서비스를 이용하거나 방해하는 행위
• 음란 정보, 저작권 침해 정보 등 공서양속에 반하는 내용을 게시하는 행위
• 영리 목적의 광고성 정보를 게시하거나 다른 이용자의 정보를 무단 수집하는 행위

제3장 콘텐츠 및 책임 제한

제5조 (게시물의 관리 및 권리)

1. 회원이 게시한 '모멘트' 및 '씨앗 미션'에 대한 저작권은 해당 회원에게 귀속됩니다.
2. 개발자는 게시물이 관련 법령(정보통신망법, 저작권법 등)에 위반되는 경우 해당 게시물을 삭제하거나 노출을 제한할 수 있습니다.

제6조 (책임의 제한 및 면책)

1. AI 콘텐츠 검증: 개발자는 AI(Gemini)를 통해 회원이 생성한 콘텐츠의 유해성을 검증하지만, 모든 콘텐츠의 완벽한 무결성을 보장하지는 않습니다.
2. 회원 간의 거래나 분쟁, 또는 제3자에 의해 발생한 손해에 대해서 개발자는 고의가 없는 한 책임을 지지 않습니다.
3. 천재지변 또는 불가항력적인 사유로 인한 서비스 중단 시 책임을 면합니다.

제4장 유료 서비스 및 청약철회

제7조 (청약철회 및 환불)

1. 유료 서비스를 구매한 회원은 「전자상거래법」에 따라 구매 후 7일 이내에 청약철회를 할 수 있습니다. 단, 이미 사용한 부분에 대해서는 환불이 불가능합니다.
2. 환불 절차는 앱스토어(Apple App Store)의 정책 및 절차에 따릅니다.

サービス利用規約

第1章 総則

第1条（目的）

本規約は、開発者キム・ユチュン（以下「開発者」）が運営するMyPacePing（以下「本サービス」）に関し、会員との間の権利義務を規定します。

第2条（用語の定義）

• ピン(Ping)：アプリ内で行われる活動の単位を指します。
• モーメント(Moment)：ユーザーが作成した写真や日記形式の記録を指します。
• シードミッション：特定の場所で作成・共有できる活動ミッションを指します。

第2章 アカウントと利用制限

第3条（アカウントの作成）

他人の情報の盗用、または不当な利益を得るための複数アカウントの作成が確認された場合、利用を制限することがあります。

第4条（禁止事項と制裁）

ハッキング、自動プログラムの使用、または不適切なコンテンツ（公序良俗に反するもの）の投稿を確認した場合、強制退会等の措置を講じることがあります。

第3章 コンテンツと免責

第5条（投稿物の管理）

投稿内容が法令に違反する場合、開発者は事前の通知なしに削除または露出制限を行うことができます。

第6条（免責事項）

AI(Gemini)による検証を行いますが、その完全性を保証するものではありません。ユーザー間のトラブルについて、開発者は故意がない限り責任を負いません。

第4章 有料サービスと払い戻し

第7条（契約の解除）

有料商品の購入から7日以内に解除が可能です。払い戻しはApple App Storeのポリシーに従います。

Terms of Service

Section 1: General Provisions

Article 1 (Purpose)

These terms define the rights and obligations between the Developer, Yuchun Kim, and the Member regarding MyPacePing.

Article 2 (Definitions)

• Ping: Units of activity recorded within the app.
• Moment: Diary-style records created by the Member.
• Seed Mission: Location-based missions created and shared by Members.

Section 2: Account and Restrictions

Article 3 (Account Creation)

Accounts may be restricted if found to be using stolen information or creating multiple accounts for unfair advantage.

Article 4 (Prohibited Activities)

Using unauthorized tools (hacking, macros) or posting inappropriate content (obscenity, etc.) may lead to account suspension or termination.

Section 3: Contents and Liability

Article 5 (Content Moderation)

The Developer may remove or restrict content that violates laws or internal policies without prior notice.

Article 6 (Limitation of Liability)

The Developer utilizes AI (Gemini) for validation but does not guarantee absolute integrity. The Developer is not liable for user-generated disputes unless caused by intentional misconduct.

Section 4: Paid Services and Refunds

Article 7 (Refund Policy)

Members may request a refund within 7 days of purchase for unused paid items. Refunds are processed according to Apple App Store policies.